【过年团圆】Reunion at the New Year

过年的时候家家户户团圆，子女也回到父母身边。我们要想到我们的法身父母——阿弥陀佛，我们的菩萨兄弟——观世音、大势至，他们都在极乐世界望眼欲穿地等着我们娑婆流浪的穷子早日回到极乐净土团圆，在极乐世界过大年。

我们还在这里流浪，所以看见世间人回家团圆过年，要想到我们要回到我们极乐本家，跟阿弥陀佛、观音、势至、清净大海众团团圆圆。

---

| 净宗法师开示

English Translation: Reunion at the New Year

During the New Year, every family reunites; children return to their parents’ side. We should also remember our “Dharma parents”—Amitabha Buddha—and our Bodhisattva siblings, Avalokitesvara (Guanyin) and Mahasthamaprapta. They are in the Land of Ultimate Bliss (Sukhavati), eagerly awaiting the day when we, the wandering “impoverished children” of the Saha world, return home to celebrate the New Year in the Pure Land.

We are still adrift here, so when we see people returning home to celebrate the New Year with their families, we should remember our own true home in the Western Pure Land. Let us look forward to reuniting with Amitabha, Avalokitesvara, Mahasthamaprapta, all together in perfect harmony. 

≡Excerpt from Venerable Jingzong’s New Year Teaching≡

---

⧉ 净土宗 Pure Land Buddhism ⧉

≡闻法: Youtube ≡

≡网站: www.plb-sea.org ≡

≡联系: +6019 - 4848 123 ≡ [WhatsApp]

≡联系: +65-8818 4848 ≡ [WhatsApp]

≡邮箱: plb.v18@gmail.com ≡

≡道场: www.plb-sea.org/my18 ≡

｜南無阿彌陀佛｜